torsdag 10 september 2009

Tre generationer "misar" sig lite

Para los Españoles les informo que el texto Español viene en el fin de esta pagina.
.
Idag for gubben iväg på galej med arbetskamraterna. En sån där Findlandskryss ni vet. Inte tebax förän imorgon kväll.
.
När katten är borta dansar mössen på bordet. Ikväll har ett gäng "musar" inte bara dansat utan även "misat" sig lite.

I mitt (hel) Spanska inlägg häromdagen berättade jag om min stackars mors dilemma hon har med sina grannar. Några "icke anhöriga" förstod min text. Ni andra kanske inte. Inte ens ni som försökte er på googles översättningsverktyg kan ha fattat ett smack. Det som ska vara så bra. Fnys!

Jag menar... på Svenska finns det uttryck man använder som tex när man är jäkligt trött på något/någon. Man säger då för det mesta "det står mig upp till halsen" typ. På Spanska finns det ett liknande uttryck. "Estoy hasta los cojones" eller "Estoy hasta los huevos".

I de Spanska uttrycken för samma sak går man alltså inte lika högt upp som Svenskarna gör. Upp till halsen alltså. Spanjorerna nöjer sig med att landa i de mellersta regionerna på den MANLIGA kroppen. Även kvinnor kan uttrycka sig så. Fastän de inte är utrustade på det viset rent anatomiskt.

Kortfattat betyder alltså "cojones" = pungkulorna, sälva ordet cojones är långt mycket mer kraftfullt än just kulorna. Huevos kan man också använda sig av i Spanskan i exakt samma syfte. Det betyder samma sak, men det betyder även ägg. Fast det är ju inte direkt hönsägg man tänker på när man använder sig av det ordet i just den frasen.
.
Alltså.... när man använder sig av just den frasen och sedan försöker sig på att använda översättningsverktyget så får man fram "Jag står här i äggen"... och det är verkligen inte samma sak dårå.
..
Nåväl. För att ni ska förstå vad fasiken detta inlägg går ut på så ville jag bara säga att eftersom min mamma haft det lite körigt på sistone med de satans grannar hon fått som hon står i äggen i ville jag och mina döttrar muntra upp henne just ikväll med lite mys. Bara vi tjejer alltså.
.
Vi bestämde oss för att träffas efter jobbet och köpa med oss hem något gott att smaska på. Sedan skulle vi bada oss lite och slutligen kika en stund på Idol tillsammans.

Jag hade inte tänkt visa några bilder från kvällen egentligen eftersom jag redan visat en typ ungefäringa femtontusen bilder på vårt bubblande....men så sa min lilla mamma när vi skildes åt ikväll. "Du lägger väl ut bilder på bloggen va. Jag vill visa doktor Åke och Ulla-lilla (och allt vad dom heter på hennes jobb) hur "misit" vi haft" ;-)
.
Hur skulle jag kunna neka min kära mor det? Hon som till och med badade toppless för att verkligen "visa" doktor Åke hur "misit" det var.
.

.
Vi började med såna här lite mer diskreta foton...... "Nej! Fota där uppe så att man ser halva" Vadå halva???
.

.
Men mamma titta upp då! "Jag måste se så att det bara är halva som syns"
.
.
Men titta upp då för bövelen!!! "Que si coño, (översätt inte det) men jag vill att bara halva ska synas nu när de flyter så bra. Bättre än pushup vet du"
.
.
Sädärja... nu kan du visa doktor Åke hur du "misar" dig toppless;-)
..
Aqui la teneis! A la Roci. Misandose en topless. Esta tarde la hemos pasado las nietezitas, yo y mi madre juntas. El Ludde esta por hay con sus amigos y asi lo hemos aprobechado.
.
Vaya risa con lo de no bañrse con el tetero. Mira mira como flotan, dijo ella. Mejor que usar un pushup. Jajaja. Coma una cabra, mi mamasita:)
.
Pero bueno...lo hemos pasado misit misit, pero huit misit.

7 kommentarer:

Anonym sa...

vaya con la rocio , jopeeeeeee
que agustito estais ! que envidia ! por cierto maria , queda mucho mejor asi , con un poco de verde , me encanta , misit misit
y la rebeka , pero , que guapa , por dios , y alexandra , era la fotografa !
un beso para las 4. misit misit !

Charlotta sa...

Ha ha ha!

Vad schysst av dig att mysa lite extra med mamma när hon står mitt uppe i äggen. Hoppas att din mammas "äggröra" löser sig snart! Hon verkar vara så härlig. Hälsa henne att nu har nästan halva Sverige sett hennes halva behag. De såg att flyta finfint! ;-) Den där naturliga push-up-effekten funkade verkligen!!!

Ha en underbar fredag!

Kram //Charlotta.

Linda sa...

Hahaha, ni är för roliga hela familjen. Tack för att du delar med dig! Kram

Ina sa...

du e allt en go gubbe du...

kram på dig du underbara människa...
//ina

ViByggerHus.se sa...

Vi får många tips vilken blogg som ska bli "månadens husblogg" och den senaste tiden har vi fått många tips om din fina och läsvärda blogg, både på mejl och via facebook.

Givetvis tycker vi att du är värd utmärkelsen!

Så månadens husblogg i augusti går till din blogg.

Grattis och lycka till i fortsättningen!

Viveka på Humlebacken sa...

Grattis till månadens husblogg i augusti!! "Det var väl på tiden", sa Micke, och jag håller med!!

Helena sa...

Grattis Maria!!!!
Det är du verkligen värd.
Ha nu en riktigt härlig lördagdkväll och njut av att du är månadens blogg.

Ha det gött!!!!!
Kram på dig
/Helena

PS.Vad lika du och din mamma är på ögonen./DS